Na pobudo ODRASLIH SKAVTOV / su iniziativa degli SCOUT ADULTI / par iniziative dai SCOUT GRANCJ

 

 

V sodelovanju / in collaborazione con / in colaborazion cu:

z župnijo / la parrocchia di / la parochie  di

Devica Marija Drenchia/Dreka, župnijo Volče, K. D. Kobilja

glava, K. D. Rečan, K.D. Globočak

pod pokroviteljstvom / con il patrocinio di / cul patrocini dal

Comune di Drenchia, Občina Tolmin, Občina Kanal

 

 

 

Nedelja 23. decembra 2007

domenica 23 dicembre 2007       

domenie ai 23 di Dicembar dal 2007

 

 

Luč miru iz Betlehema

       Luce della pace di Betlemme

                  Lűs de pâs di Betlem

 


Devica Marija, Razpotje / Cras, Drenchia

 

 

10.00 -            Sprejem Luči miru,

             sv.maša, kvatarinca

11.00 – Delitev Luči miru

             prisotnim, odhod proti Solarijam po

             stezah

 

10.00 -            Arrivo della Luce,   

S.messa, kvatarinca

11.00 - Distribuzione luce ai

presenti, partenza per Solarjie, lungo i

            sentieri

 

10.00 - E rive la Lűs, Sante

 Messe, kvatarinca

11.00 – Si distribuěs la lűs ai

 presints, si partěs par Solarie, vie pai

 trois

 

 

Solarije - ex posto di blocco / bivši mejni prehod / blok

Programma in attesa dell'arrivo della Luce / Program v pričakovanju prihoda Luči / Program intant che si spiete la Lűs

 

12.00 - Coi bambini  »Il confine se ne va«       

            Pulizia simbolica del confine

            Brindisi, scambio auguri, saluto degli

            amministratori

 

13.30 - Arrivo della Luce

 Consegna della Luce

 Partenza per Volče (Učje), sentiero  val Dole

 (Mrtvaška uoda)

 

15.00 - Arrivo a Volče, chiesa  di Sv. Lovrenc

12.00 - Cui fruts »Il confin al va vie«

            Pulizie simboliche dal confin

            Brindis, scambi dai augűrs, salűt dai

            aministradôrs

 

13.30 – E rive la Lűs

La lűs e ven consegnade

Si partěs par Volče troi  de val  Dole

(Mrtvaška uoda)

 

15.00 – Si rive a Volče, glesie di Sv. Lovrenc

12.00 – Z otroki  »Meja pada«

Simbolično čiščenje meje

Zdravica, izmenjava voščil, pozdrav krajevnih oblasti

 

13.30 – Prihod Luči

Predaja Luči

Odhod proti Učjem, steza po Dole        (Mrtvaška uoda)

 

15.00 – Prihod v Učje, cerkev sv. Lovrenca

Munirsi di abbigliamento adeguato. Si cammina per i sentieri, in caso di tempo pessimo la manifestazione verrŕ rinviata.     Puartâ vistîts adats. Si cjamine pai trois, se al ves di sedi brut timp, la manifestazion

e sarŕ rimandade.